Les catalogues antérieurs et les travaux de recherche sont des sources essentielles pour documenter l’œuvre d’Andreou. Ils conservent des titres, des dates, des dimensions et des indications de collection, souvent accompagnés de photographies et de textes critiques. Leur lecture croisée suppose aussi de tenir compte des différentes façons de classer et de numéroter les œuvres.
Un précédent catalogue de sculptures
L’ouvrage Andréou: 40 ans de sculpture, publié en 1975, attribue à Michèle Dubreucq le texte, la biographie et la bibliographie. Il contient un catalogue numéroté des sculptures, classées par année. Les pages examinées donnent les titres, les dimensions, des informations sur les collections et des renvois aux illustrations.1
L’ouvrage distingue la numérotation des notices du catalogue de celle des illustrations. À la page 183, par exemple, la légende de Voyage dans le cœur indique le numéro de catalogue 403 et les numéros d’illustration 169–171. Il faut donc distinguer un renvoi à une illustration d’un renvoi à une notice du catalogue.1
La thèse de Mortaki
La thèse de doctorat de Sapfo A. Mortaki (2010) réunit une importante documentation sur l’œuvre d’Andreou. Son annexe comprend une liste chronologique et une liste thématique des sculptures, chacune numérotée de 1 à 727, ainsi que des sections photographiques dotées de leur propre numérotation. Celles-ci présentent des sculptures et des peintures de la collection de l’artiste, ainsi que des œuvres données à la bibliothèque de La Ville-du-Bois. Ces listes se recoupent : additionner le nombre d’entrées de chacune ne permet donc pas d’établir le nombre total d’œuvres d’Andreou.2
Une référence à des recherches antérieures sur la peinture
La bibliographie de Femme · Femmes: Peintures (1997) mentionne, sous l’année 1987, un catalogue raisonné des peintures d’Andreou par Sophia Kazazi. Les Archives n’ont pas encore retrouvé le document original. Sa forme, son étendue et son état d’achèvement restent donc à vérifier. Le court essai retrouvé dans le catalogue de l’exposition d’Antinor de 1987 ne permet pas d’élucider cette référence.3
Les références du catalogue
Les identifiants stables des Archives désignent leurs propres notices d’œuvres. Les numéros attribués par un auteur antérieur relèvent de sa publication. Pour retrouver une référence, le lecteur a besoin de connaître la publication, la section concernée, le numéro de page imprimé et le numéro de catalogue ou d’illustration.
Rattacher une notice ancienne à une notice des Archives exige de comparer les photographies, les dimensions, les dates et l’histoire documentée de l’œuvre. Un titre commun n’est qu’un point de départ. Les indications de collection doivent également être lues dans leur contexte historique ; la propriété actuelle doit être vérifiée séparément.
Les Archives travaillent à l’élaboration d’un catalogue raisonné étayé par une étude critique des sources. La comparaison avec ces catalogues antérieurs n’est pas encore achevée.
Sources
1. Michèle Dubreucq, Andréou: 40 ans de sculpture (Chennevières-sur-Marne : Éditions Jauffray, 1975), page de titre et p. 183, 203–204. Sélection de pages de l’ouvrage reproduites par Hellenic Diaspora : page de titre et p. 204 ; p. 203 ; p. 183.
2. Sapfo A. Mortaki, Η καλλιτεχνική μετανάστευση στην Ελλάδα: από τον 19ο στον 20ό αιώνα (1870–1970): η περίπτωση του Κωνσταντίνου Ανδρέου, thèse de doctorat, université Aristote de Thessalonique, 2010, annexe, p. 9–60 et 61–203. Voir le sommaire de l’annexe et le début de la liste chronologique dans la visionneuse publique. La pagination imprimée se distingue de la numérotation des images dans la visionneuse.
3. Andreou. Femme · Femmes: Peintures (Édition G. Giannoussis, 1997), bibliographie non paginée intitulée « Monographie », entrées sous l’année 1987. Notice du volume dans le catalogue de la BnF. Pour le texte retrouvé dans le catalogue de l’exposition, voir Sophia Kazazi, Εισαγωγή στο έργο του Ανδρέου, dans Andreou (Athènes : Antinor, 1987), non paginé, daté du 9 septembre 1987.